Iată un subiect care poate nu prezintă prea mare interes, dar de care îmi aduc aminte cu o oarecare frustrare neplăcere.

Când eram mic obișnuiam să spun (cu o convingere susținută) că varianta corectă este topogan. Ceva mai târziu mi s-a demonstrat contrariul și am fost tare dezamăgit să aflu că varianta corectă era, de fapt, tobogan.

Au trecut anii peste episodul meu de umilință juvenilă și a apărut D.O.O.M. 2 care, după cum bine știm, face compromisuri inexplicabile între limba română și dialectul analfabeților. Astfel a apărut varianta acceptată topogan.

Singurul motiv prin care se poate explica existența acestei forme este utilizarea ei în exces în condițiile în care tobogan provine cuvântul franțuzesc toboggan.