Vreţi să scăpaţi de fişierele de care nu mai aveţi nevoie, de exemplu fişierele pierdute prin timp? Aşa cred că s-ar traduce fişiere temporale, nu? Altfel ar fi trebuit să scrie fişiere temporare (ca să fie corect).
Aş mai adăuga faptul că doar termenul curăţare este corect în acest context, deşi autorul a reuşit să strecoare atât forma “curăţare”, cât şi “curăţire”.