Menu
Analfabeţi.ro
Analfabeţi.ro

Nu is normal to scrii așa

Posted on July 18, 2013 by Mihai

nu-is-normal-to-scrii-asa

Am văzut multe situații în care diverși indivizi apelează la traducătoare automate (consacrate sau obscure) pentru a traduce un text dintr-o limbă străină (de obicei engleză) în cea mai stricată limba română.

Însă este pentru prima dată când văd un text tradus invers și mi se pare cel puțin la fel de savuros. Este atât de defect rezultatul încât îmi este aproape imposibil să realizez de la ce formă a plecat.

Îi mulțumesc lui Vlad Dracul pentru poză.

  • Traducere esuata engleza
  • Traducere funny engleza
  • Traducere gresita engleza
  • 3 thoughts on “Nu is normal to scrii așa”

    1. Bogdan says:
      July 20, 2013 at 12:29 pm

      mai are si doua aprecieri :))

      Reply
    2. BlueEnergy says:
      July 24, 2013 at 2:23 pm

      Cum mai upload(-)ez poze/idei?

      Reply
    3. Mihai says:
      July 25, 2013 at 7:06 am

      În prezent lucrez la o metodă nouă de încărcare a pozelor.

      Între timp poți trimite poze / idei la contact@analfabeti.ro

      Mulțumesc,
      Mihai

      Reply

    Leave a Reply Cancel reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    elefant.ro

    carturesti.ro

    Categories

    • Afişe idioate
    • Analfabeți pe facebook
    • Comentarii și Conversații
    • Cum se scrie corect?
    • Despre pleonasme
    • Englezisme și englezării
    • English corner
    • Imbecilități pe internet
    • Jurnalişti incompetenți
    • Luate ca atare
    • Morfologie
    • Politicieni agramați
    • Punctuație și ortografie
    • Şcolari inculți
    • Scrisori stupide
    • Și altele
    • Traduceri eșuate
    • Videoclipuri cu ratați
    ©2022 Analfabeţi.ro | Powered by WordPress & Superb Themes