Există o categorie de analfabeți pentru care greșelile gramaticale devin o datorie civică, iar simpla tentativă de corectare îi lezează profund. Pentru aceștia, din păcate, nu există cale de izbăvire.
Exemplarul de mai sus favorizează următoarele tipuri de greșeli:
– lipsa cratimelor: ziso (zis-o), corecteazama (corectează-mă)
– număr greșit de “i”-uri: sti ceva (știi ceva)
– utilizarea incorectă a lui “a” (cu rol de “â”) la începutul cuvintelor: an nume (în nume), ami zici (îmi zici)