“După” se poate referi la aspectul temporal (după al Doilea Război Mondial, după-amiază) sau la aspectul spațial. În cel de-al doilea caz poate fi confundat, de unele persoane, cu “de pe”.
Iată cum ne dăm seama care formă este corectă:
– când un pix este pe masă (deasupra), acesta poate fi luat de pe masă.
– când un pix este după masă (în spatele), acesta poate fi luat de după masă.
– nu există caz în care pixul să poate fi luat după masă.
Vă ofer și o mică anecdotă care evidențiază confuzia dintre aspectul temporal și spațial al lui “după”:
– Ce faci acolo, Georgică?
– Îmi iau pastila, mamă.
– Păi și de ce te ascunzi în spatele mesei?
– Așa mi-a zis doctorul: să iau pastila de 3 ori pe zi, după masă
Tot mai mult aud cum e stalcita limba romana cu dupa\de pe (la televizor\radio\presa). In scurt timp tineretul nu o sa mai stie cum e coret. Ar trebui facuta o campanie in care sa se explice ce si cum
\m-am saturat sa tot aud confuzia asta
Greșeala asta e frecventă în zona Bucureștiului,cam tot sudul țării..probabil provine de la “pă” în loc de pe.O altă greșeala e cea cu DOAR și DECÂT tot în zona Bucureștiului auzite des…pe mine mă enervează la culme când îi aud!
Si aceasta ” Dupa masa ” intre ce ore e ?
Contează? 🙂