Contor / Contoar / Contuar – care este forma corectă?
Știți chestia aia de pe perete care măsoară curentul electric? Dacă locuiți prin blocurile vechi, s-ar putea să aibă un disc ce insistă să se învârtă deși puteți jura că ați oprit toți consumatorii din casă.Acela este un contor, iar scopul lui în lume este să contorizeze (de unde i se trage și numele).
Există un paronim al acestui substantiv – mai exact contoar – pe care unii îl folosesc cu înțelesul de mai sus. De fapt contoar se referă la un birou de comerț (de obicei al unui bancher) sau la o masă pe care se numără banii.
Mai departe avem adunătura de litere de formează contuar. Mai țineți minte când erați mici și auzeați un cuvânt pe care încercați să-l reproduceți, dar nu ieșea chiar corect? Cam așa îmi imaginez că a apărut acest contuar (un cuvânt care nu există în limba română).