În limba română, cuvântul concurent se folosește, în general, ca substantiv și se referă la un participant la un concurs sportiv. Același cuvânt se poate folosi și ca adjectiv. În acest caz înseamnă “care face concurență altuia”.
Adjectivul concurrent (din limba engleză) este apropiat ca sens de cel din limba română, dar nu identic. Concurrent înseamnă “care se desfășoară în același timp, concomitent, simultan”, fără însă a face referire la concurență (adică la rivalitate, întrecere).
Pentru aprofundare: în limba engleză se face diferența între adjectivele concurrent și simultaneous (respectiv adverbele concurrently și simultaneously). Primul se referă la o activitate desfășurată în aceeași perioadă de timp, iar al doilea la o acțiune petrecută în același moment.
Exemple:
There are two concurrent downloads. / Există două descărcări concomitente (în același timp).
The downloads finished simultaneously. / Descărcările s-au terminat simultan (în același moment).