Nu neg faptul că uneori este interesat să uneşti unele cuvinte pentru a da fluiditate descrierii, dar trebuie să ţii cont că există o diferenţă între stilul oral şi cel scris: CRATIMA!
Greşit: pacolo, neapuca, co, sentampla, la lasat
Corect: pe-acolo, ne-apucă, c-o, se-ntâmplă, l-a lăsat
Am căutat acest deal naibi despre care vorbeşti, dar nu l-am găsit. Poate ai încercat să scrii dă-l naibii.
Din moment ce-s p-aici am si eu incertitudini, dar sunt totusi atent la minusurile gramaticii mele. Ceea ce-mi da dreptul sa comentez ca gigelul cu “deal naibi” astepta raspunsul “de-al naibii” in sensul de “din rautate / de-al dracului” si nu “da-l naibii” Sărmna!