O descriere care se pustiu
M-am simțit obligat să adaug această operă de artă în categoria Traduceri Eșuate pentru ca nu există altă explicație. Deși mă tem că, dacă îl punem la muncă pe domnul…
Numerale în Google Translate
Mulțumesc, Google! Chiar asta voiam să aflu: cum se scrie o mie patru sute optzeci și șapte în cifre arabe. Ce m-aș fi făcut oare fără ajutorul tău?
Windows în română
Nu mi-a plăcut niciodată varianta în română a Windowsului, iar acum, când văd că traducătorii nu au fost capabili să nimerească genitivul substantivului "evaluare" (evaluări în loc de evaluării), am…
Traduceri reușite
Nu știu despre voi, dar mie mi se pare o traducere potrivită. http://translate.google.com/#hu|ro|Liviu Guță Îi mulțumesc lui Alex B pentru poză.
Scrieţi textul în limba română
http://dictionarromanenglez.info Am încercat să traduc un fragment din Ion Creangă din limba română în limba engleză. Vă place rezultatul? Dar ce aşteptări aş fi putut să am de la un…
The dark pokemon
http://translate.google.com/#tl|ro|Pikachu Funcționează dacă încercați să traduceți din limba filipineză.
Traduceri autorizate
traduceriautorizate.biz vă oferă: - o gamă largă de dezacorduri: "traducerilepoate costa compania", "trebuie doar sa ne aduci la cunostinta metoda pe care o preferați" - substantive lipsite de articole:…
Traducători profesionişti (gratis)
Probabil au ales să nu traducă verbul "be" pentru că erau nesiguri dacă se scrie "fi" sau "fii un superstar", aşa că au preferat să copieze greşeala de mai sus.…
Google se distrează
http://translate.google.com/#ro|en|Manele