Sunt un mare frustrat
Nu de puține ori mi-am demonstrat limitările în ceea ce am scris pe acest site. Și, de fiecare dată când am ocazia, le recomand vizitatorilor să caute și o altă…
Mandatoriu / Mandatorie
"Imi puteti spune daca cuvantul mandatoriu are feminin ?Am cautat cuvantul mandatorie in dex , dar nu am gasit nimic." - Dodo Cuvântul mandatoriu ar avea femininul mandatorie, însă niciunul…
Recipient (prieteni falși)
Bine, deci recipientul primești bani, dar ce va face cu ei?... pentru că este doar un vas, nu? În limba engleză, recipient se referă la o persoană care primește (sau…
Patetic / Pathetic (prieteni falși)
Dacă tot ne face mare plăcere să ne insultăm (mai ales pe internet), hai să învățăm să facem asta corect. patetic (adj.) = care impresionează, emoționează, înduioșează În limba română,…
Ce se poate face când crapă PC-ul?
Nu știu cât de bine se descurcă Norton Utilities, dar, dacă îți fixează problemele, este și normal să rămână acolo, nu? Că doar la asta se referă (cel puțin în…
S-a ajuns prea departe
În urmă cu câteva zile am fost forțat de autoritățile profesionale să particip la un curs despre modificările ce se efectuează în firmă, idei de dezvoltare, reguli și proceduri sau…
Mă focusez pe limba română
Observ un trend îngrijorător de a folosi verbul "a (se) focusa". Zic îngrijorător pentru că acest verb nu există în limba română (cel puțin nu încă), iar cei ce îl…
Nu is normal to scrii așa
Am văzut multe situații în care diverși indivizi apelează la traducătoare automate (consacrate sau obscure) pentru a traduce un text dintr-o limbă străină (de obicei engleză) în cea mai stricată…
Librărie / Library (prieteni falși)
Acestea sunt două cuvinte din același domeniu, dar care au semnificații diferite: - la librărie mergi să cumperi cărți pe care le ții doar pentru tine ca un avar nenorocit…
Concurent / Concurrent (prieteni falși)
În limba română, cuvântul concurent se folosește, în general, ca substantiv și se referă la un participant la un concurs sportiv. Același cuvânt se poate folosi și ca adjectiv. În…