Contrar aşteptărilor, chiar cred că ar trebui să i se ofere individului poziţia de admin de noapte. S-ar putea pregăti astfel pentru vocaţia sa: paznic de noapte.
De fapt, mă simt nevoit să îmi cer scuze paznicilor de noapte pe care poate i-am jignit comparându-i cu specimenul de mai sus.
Greşit | Corect
preteni | prieteni
nui | nu-i
mapu | harta
şi altele
Am primit această poză via Vrei să contribui. Ar fi trebuit să pun şi un câmp pentru nume ca să ştiu cui să îi mulţumesc, dar nu m-a dus mintea la timp.
Gresit | Corect
io eu
ami imi
as is (sunt)
andraznesk indraznesc
Nemaizicand de greselile de gen ‘fak’ in loc de ‘fac’…tare baiatul! :))
Atunci să mai plusez şi eu 🙂
Greşit | Corect
toti codati | toţi codaţii
Nu insist asupra limbajului de messenger. Consider că toţi ştiu că este greşit, chiar şi cei care îl folosesc.
Asa sa zic si eu 🙂
Gresit |
‘nui nikiun admin de noapte ca sa poata schimba mapu’
Corect |
Nu-i nici un admin ca sa poata schimba mapa 😀
Mihai cine crezi ca nu isi da seama ? =]]
Eu am sesizat două greşeli în “traducerea” ta. 🙂
Să vedem dacă le va evidenţia cineva.